Augest 4, 2016 at 22:40

[A Glimpse BY WALT WHITMAN]
——A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest,
There we two, content, happy in being together, speaking little, perhaps not a word.

驚鴻一瞥，映入我眼簾的，
是一群工人和司機在酒吧裡，圍著爐子，
在這個冬天的深夜——我坐在一個不顯眼的角落裡；
那個愛我的，我也愛著的年輕人，默默地靠近我，坐在我旁邊，他可能會抱住我的手；

良久，在嘈雜聲此起彼伏之際——在夾雜喝酒，吵鬧和淫穢笑話之間，
我們倆，滿足地呆在一起，话說得很少。也許，相顧無言。

-

今天送的粉紅玫瑰，他總說花太老套了
或許想我該寫一首詩給他，但我有太多千言萬語
此時這首詩是如此符合我的心境
我們今天過得很愉快
我只是真的很愛他